Les instruccions de Telemadrid als seus periodistes per quan parlin de Catalunya

Divendres  13.11.2015  17:28

PAÍS

La direcció d’informatius de Telemadrid ha enviat un correu als periodistes de la cadena amb un seguit d’instruccions a l’hora de referir-se als partits catalans i a les institucions quan parlin del procés independentista. L’assumpte del correu és ‘Nomenclatura en català’ i detalla, segons que informa el diari Público, unes normes bàsiques que han de tenir en compte quan elaborin les informacions. Per exemple, que el Parlament de Catalunya s’ha d’esmentar en espanyol:


‘parlamento’. I que no es pot fer referència a la Generalitat amb el nom en català, sinó anomenant-la ‘gobierno catalán’ o bé ‘Generalidad’.

Passa igualment amb els noms dels grups parlamentaris catalans: Junts pel Sí ha de ser ‘Juntos por el Sí’ i Catalunya Sí que es Pot ha de ser ‘Cataluña Sí se Puede’. A més, en aquest cas, els treballadors tenen la instrucció de posar-hi l’afegitó ‘la marca blanca de Podem a Catalunya’. Especifica, a més, que ha d’esmentar-se en la veu on off, és a dir, en la locució de la notícia, però mai sobreimprès a la pantalla.

Segons el president del comitè d’empresa de Telemadrid, Luis Lombardo, el seguiment d’aquestes normes depèn de cadascú. ‘El qui és més disciplinat segueix les regles, i el qui no, les desobeeix’, ha dit a Público.

Vegeu tot seguit una peça de l’informatiu d’avui, en què algunes d’aquestes normes se segueixen i algunes altres no:






Enllaç noticia :

http://www.vilaweb.cat/noticies/les-instruccions-de-telemadrid-als-seus-periodistes-per-quan-parlin-de-catalunya/